转录：
Sanjay Gupta，医学博士，日常保健： 当你的大脑出现问题时，通常你会知道。一个大闹钟响了。我不会说话！我无法移动我的手臂！但是有一种不会触发任何警报的脑损伤。这是非常虚弱的;但患者并没有意识到这一点，所以他们不会寻求帮助。它被称为“空间忽视”，它可能在中风后发生。 A.M.博士巴雷特正在研究空间忽视 - 如何发现它，以及如何使用非常奇怪的一副护目镜来对待它。
A.M。 Barrett博士，凯斯勒基金会中风康复主任： 右脑受损后的空间忽视是这些隐性残疾之一。所以，它是什么，是右脑系统的一个问题，可以帮助我们随时了解身体与环境的关系。
Dr。 Gupta： 对于有此事的人来说，生活是怎样的？
Dr。 Barrett： 所以，一个男人可能会在右侧刮胡子，而不会在左侧刮胡子。一个女人可以在脸的右侧化妆，而不是放在左侧。
Dr。 Gupta： 我听说人们不会吃他们盘子左边的食物。
Dr。巴雷特： 完全
博士。 Gupta： 所以如果我忽略了这个世界的这个部分，如果你愿意，在这里，这是否意味着我没有看到它，没有听到它？巴雷特：
忽视本身不是视觉或听觉问题。所以，如果你愿意，我可以给你一个例子。当你和我看着这些照片 - 星星，立方体和花朵 - 我们看到它的两面。这个复制过来的人可以做到这一点。但是这个有空间忽视的人企图画画，他或她只是看不到那个人物的左侧。 Dr。 Gupta：
中风发生的频率如何？ Dr。巴雷特：
哦，这很常见。可能有大约一半的右脑中风患者，可能高达30％的左脑中风患者。如果你考虑到有大量中风患者，这意味着我们现在可能有超过30万人在美国，而这些人长期被忽视。“ Gupta： 空间疏忽有危险吗？
Dr。巴雷特： 哦，是的。这是非常非常危险的。那个出去试图开车的人肯定会有一个致命的事故，因为迎面而来的车辆在左侧。
Dr。 Gupta： 可治疗吗？
Dr。巴雷特： 是的，几乎可以肯定。我们一直使用的方法实际上使用了现成的棱镜技术，即光学棱镜技术。这个想法只是来自一个非常简单的想法，即如果人们对空间的一侧有问题，那么你不能将图像转移到良好的空间吗？如果你喜欢，我可以向你展示一点。我会要求你指向胸部的中间，然后指向笔。事实上，触摸它。在那里，你做得很好。所以，现在我们要去做一些训练。继续，然后放上护目镜。好的，我希望你再次握住你的右手并触摸胸部中心，然后继续触摸笔。啊……（笑）。
Dr。古普塔： 那次我错过了。我错过了它，因为护目镜已经把世界向右转了几度。但看看我做了几次后会发生什么。
Dr。巴雷特： 继续尝试。做快点。更好。很好，你知道了。看看你适应得有多快？
Dr。古普塔： 呀。当你说我适应了，发生了什么？
Dr。巴雷特： 所以，发生了什么事是你的视觉马达系统已经调整了它的三维坐标。所以即使你看到的东西已经转移，你仍然可以准确无误。
Dr。古普塔： 几秒钟后，我的大脑已经自动地将世界重新转移到左边。但现在，看看当我戴上护目镜时会发生什么。
巴雷特博士： 所以，我希望你继续前进，闭上眼睛。取下护目镜，触摸你的胸部，然后睁开你的眼睛，快速触摸笔。
Dr。古普塔： 哇
博士。巴雷特： 所以你了解了
。 Gupta： 所以我很快适应了这一点？
Dr。巴雷特： 是的，我不必告诉你任何事情。自动地，只要做出指点动作，你就适应了。对于那些空间疏忽的人来说，就像你刚刚做了15或20分钟的训练，大概只有10天的时间，这样超过两周的时间，就可以提高他们向左转向的能力。人们回到驾驶。人们能够独立生活。
Dr。 Gupta： 看起来很简单。
Dr。 Barrett： 是的，这看起来很简单
Dr。 Gupta：对于日常健康，我是Sanjay Gupta博士。做得好。现在我整天都要这样做吗？ Dr。巴雷特：
我不希望，让我们试试。你走了。你很好。
